Temba Bavuma: 'மறக்க முயற்சிக்க மாட்டேன்': தென் ஆப்பிரிக்க கேப்டன் டெம்பா பவுமா

தர்மசாலாவில் உள்ள HPCA ஸ்டேடியத்தில் 2023 உலகக் கோப்பை போட்டியில் நெதர்லாந்து தென்னாப்பிரிக்காவை 38 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தது. டந்த ஆண்டு நவம்பரில், நெதர்லாந்து தென்னாப்பிரிக்காவை வீழ்த்தி டி20 உலகக் கோப்பையில் இருந்து வெளியேறியது. ஒரு வருடம் கழித்து, இந்த தோல்வியை திருப்பிக் கொடுத்துள்ளது நெதர்லாந்து. 

நெதர்லாந்து ஒரு அசோசியேட் தேசமாகும், இதற்கு முன்பு ODI உலகக் கோப்பையில் ஸ்காட்லாந்து (2007 இல்) மற்றும் நமீபியா (2003 இல்) ஆகியவற்றுக்கு எதிரான வெற்றிகள் மட்டுமே பெற்றிருக்கிறது. தென்னாப்பிரிக்கா இந்த உலகக் கோப்பையில் அதிக ஆதிக்கம் செலுத்தி இரண்டு வெற்றிகளுடன் இந்தப் போட்டியில் களமிறங்கியது. தென்னாப்பிரிக்காவின் கடைசி ஐந்து ஒருநாள் போட்டிகளில் - ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான நான்கு போட்டிகளில் - 311/7 ஆகும். இந்த காலகட்டத்தில் இரண்டு முறை 400 ரன்களை கடந்தனர். ஆனால், நேற்றைய ஆட்டத்தில் மழையால் குறைக்கப்பட்ட 43 ஓவர்கள் கொண்ட ஆட்டத்தில் அவர்களால் 246 ரன்களைத் துரத்த முடியவில்லை.

தென்னாப்பிரிக்காவின் பந்துவீச்சாளர்கள், பலம் வாய்ந்த ஆஸ்திரேலியர்களை 177 ரன்களுக்கு சில இரவுகளுக்கு முன்பு 112 ரன்களுக்கு 6 விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய போதிலும் நெதர்லாந்து 245 ரன்களை எடுக்க அனுமதித்தனர்.

"நீங்கள் உணர்ச்சிகளை உள்ளே நுழைய அனுமதிக்க வேண்டும்," என்று போட்டிக்கு பிறகு பவுமா கூறினார். "நடந்ததை மறக்க முயற்சிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று நினைக்க வேண்டாம், அது வலிக்கும், அது வலிக்க வேண்டும். ஆனால் நாங்கள் நாளை திரும்பி வருவோம், நாங்கள் பயணத்திற்குத் திரும்புவோம். எங்கள் போராட்டம் முடிந்துவிடவில்லை. நாங்கள் மீண்டு வருவோம்" என்றார்.

ஆனால் தர்மசாலாவில் நடந்ததை அவர் மறக்கத் தயாராக இல்லை. அவரது பந்துவீச்சு வழங்கிய கூடுதல் ரன்கள் அல்லது களத்தில் ஏற்பட்ட தோல்விகள் குறித்து அவர் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

நாங்கள் 246 ரன்கள் இலக்கைத் துரத்தியிருக்க வேண்டும் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் பவர்பிளேயில் சுழற்பந்து வீச்சாளர்களைப் பயன்படுத்தும் நெதர்லாந்தின் தந்திரங்களைக் கண்டு திகைத்தார். பவர்பிளேயில் இடது கை சுழற்பந்து வீச்சு ஆல்-ரவுண்டர் ரோலோஃப் வான் டெர் மெர்வே மற்றும் பகுதி நேர ஆஃப் ஸ்பின்னர் கொலின் அக்கர்மேன் மூன்று விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினர்.

"பேட்டிங்கில், அந்த ஸ்கோரைத் துரத்துவதில் நாங்கள் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தோம், ஆனால் எங்களுக்கு எந்த பார்ட்னர்ஷிப்களும் கிடைக்கவில்லை. பவர்பிளேயில் அவர்களின் சுழல்பந்துவீச்சு, நாங்கள் மாற்றியமைக்காத ஒன்று. அவர்களுக்குப் பாராட்டுகள், அவர்களால் முடிந்த விதம். எங்கள் விளையாட்டில் உள்ள சில பலவீனங்களை பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்." என்றார் பவுமா.

தென் ஆப்பிரிக்காவின் ஹாட்ரிக் வெற்றிக் கனவை தகர்த்தது நெதர்லாந்து. அடுத்து, இங்கிலாந்தை சனிக்கிழமை எதிர்கொள்கிறது தென் ஆப்பிரிக்கா.