ARMurugadoss:‘ஹிந்திக்கு புதுசா ஒன்ணு செய்யப்போறேன்’;ஓப்பனாக பேசிய முருகதாஸ்!

இது தொடர்பான நிகழ்வு ஒன்றில் பேசிய ஏ.ஆர்.முருகதாஸ், “ ஹிந்தியில் முதன்முறையாக 100 கோடியை வசூலித்த திரைப்படம் கஜினி. எனக்கு கஜினி படத்தின் இரண்டாம் பாகத்தை எடுக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் இல்லை. அந்த படத்தில் அசின் நடித்த கல்பனா கதாபாத்திரம் இறந்துவிட்டது. அமீர்கான் நடித்த சஞ்சய் கதாபாத்திரத்திற்கு மெமரி லாஸ்.

நான் புதியதாக ஒன்றை செய்ய வேண்டும். என்னிடம் நிறைய கதைகள் இருக்கின்றன. ஹிந்திக்கு புதியதாக ஒன்றை செய்வேன். பாகுபலி, கே.ஜி.எஃப் உள்ளிட்ட பல படங்கள் அனைத்து மொழிகளிலும் நல்ல வரவேற்பை பெறுவதை பற்றி கேட்கும், “ நான் பான் இந்தியா சொல்லை கேட்டு கேட்டு சோர்வடைந்து விட்டேன்” என்றார்.

மேலும் 1947 படத்தை பற்றி பேசிய அவர், “பான்-இந்தியா என்ற சொல்லால் நீங்கள் அனைவரும் சோர்வடைந்துவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் இது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும், நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள். படத்தைத் தொடங்கும்போது, ​​இதைத் தமிழ்ப் படமாக எடுக்க விரும்பினோம்; படப்பிடிப்பு முடிந்ததும், தயாரிப்பாளர் ஒருவர் அதைப் பார்த்து, இந்த படம் அதிக ரசிகர்களைச் சென்றடையும். அதனால் பான் இந்தியா திரைப்படமாக மாற்றலாமே என்றார். இந்தியர்களாகிய நமக்கு ஒரே நாளில் சுதந்திரம் கிடைத்தது. அதே உணர்வை உணர்ந்தோம். அதன்பின்னர் இந்த படம் பிற மொழிகளில் டப் செய்யப்பட்டது” என்றார்.